What it does
Pink noise masks the middle of the spectrum, where most household sound lives: a television through a wall, traffic, an appliance. It covers speech more completely than brown noise and is less tiring than white. Studies of pink noise and sleep exist; for daytime focus the mechanism is the same as for every colour, which is masking.
When to choose it
Home office with ordinary background noise: pink. Open-plan office with talking: brown. High-pitched intrusions: white. If a synthetic noise feels flat, rain is pink noise with life in it.
Full comparison and sources in our article on brown, white and pink noise.